thành thật
Adjectif : - Honnête, sincère : Décrit une personne qui dit la vérité, qui ne ment pas et dont les intentions sont pures et transparentes. - Franc, loyal : Se dit d'une attitude, d'un comportement ou de paroles qui sont directs, sans détour ni tromperie.
Adverbe : - Honnêtement, sincèrement : De manière à exprimer la vérité ou ses véritables sentiments.
En tant qu'adjectif : Anh ấy là một người rất thành thật. → C'est une personne très honnête. Tôi muốn nghe một câu trả lời thành thật. → Je veux une réponse sincère.
En tant qu'adverbe : Xin hãy nói thành thật với tôi. → S'il te plaît, parle-moi honnêtement. Cô ấy thành thật thừa nhận sai lầm. → Elle a sincèrement reconnu son erreur.
- "thành thật mà nói" / "nói thành thật" : Pour être honnête, à dire vrai. →
- Thành thực (adj) : Variante plus formelle ou littéraire de "thành thật", ayant le même sens d'honnête, sincère. →
- Trung thực (adj) : Intègre, probe.
- Chân thật (adj) : Véridique, authentique.
- Ngay thẳng (adj) : Droit, droit dans ses bottes.
- Ăn ngay nói thật / Ăn ngay ở thẳng : Vivre et agir avec droiture et honnêteté. →
-
xem thành thực
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "thành thật"
Proverbs and Idioms
